外国游戏名,揭秘外国游戏名背后的故事与魅力

亲爱的游戏迷们，你是否曾在某个午后，坐在电脑前，手指飞快地在键盘上敲击，只为追寻那款让你心跳加速的外国游戏？今天，就让我带你一起走进外国游戏的世界，探寻那些让人难以忘怀的游戏名背后的故事。

一、翻译的艺术：港台与大陆的碰撞

外国游戏进入中国市场，翻译是它们与中国玩家沟通的桥梁。港台与大陆的翻译风格各有千秋，让人不禁想一探究竟。

1. 《孤岛惊魂》VS《极地战嚎》

《孤岛惊魂》和《极地战嚎》都是《FarCry》的译名。大陆版《孤岛惊魂》给人一种恐怖游戏的感觉，而港台版《极地战嚎》则更贴近游戏本身的主题。

2. 《热血无赖》VS《香港秘密警察》

《热血无赖》和《香港秘密警察》都是《Sleeping Dog》的译名。大陆版《热血无赖》简洁有力，而港台版《香港秘密警察》则更注重背景故事。

3. 《巫师》VS《猎魔人》

《巫师》和《猎魔人》都是《Witcher》的译名。大陆版《巫师》简洁明了，而港台版《猎魔人》则更贴近原著小说。

二、外国游戏排行榜：盘点那些让人欲罢不能的热门游戏

1. 《方舟：生存进化》

《方舟：生存进化》是一款大型生存探索沙盒手游。玩家需要在神秘海滩上寻找资源，制作工艺品，种植农作物，研究技术，甚至要根据动态天气变化搭建住处。

2. 《暗黑破坏神：不朽》

《暗黑破坏神：不朽》是暴雪娱乐与网易联合出品的一款世界级品质旗舰。游戏传承了经典暗黑画风和恢弘的世界观，还原了畅爽的战斗体验和沉浸的探索乐趣。

3. 《战争艺术：赤潮》

《战争艺术：赤潮》是一款公平的全球实时团队竞技游戏。玩家可以从人、神、妖三个种族中挑选兵种组成部队，在1v1、2V2以及3v3的战斗中，运用巧妙的出兵策略和强大的指挥官技能，打爆敌方基地取得胜利。

三、外国游戏名背后的故事

1. 《魔兽世界》

《魔兽世界》是一款大型多人在线角色扮演游戏。游戏以即时战略游戏《魔兽争霸》的剧情为历史背景，依托魔兽争霸的历史事件和英雄人物，玩家在游戏中扮演各种角色，体验丰富的剧情和战斗。

2. 《刺客信条》

《刺客信条》是一款以历史为背景的动作冒险游戏。玩家在游戏中扮演刺客，执行各种任务，揭开历史的真相。

3. 《绝地求生》

《绝地求生》是一款大逃杀游戏。100名玩家在一个荒岛上进行生存竞赛，玩家需要在地图上寻找武器和装备，同时躲避毒圈的侵袭，最终成为最后一名幸存者。

四、外国游戏名翻译的技巧

1. 从外国影视角色名中提取

可以借用英文版的影视片角色名，将其运用到自己的游戏名中，可以直接使用或者是添加其他的英文字眼。

2. 可以带一些字符

我们提到的英语游戏名字，并不代表取的游戏名字是纯英文的，可以添加一些别的字符（比如说是特殊字符或者是中文），为自己的游戏英文名字增添色彩。

3. 增加繁体字

我们也可以在自己的英文游戏名字增加繁体字。英文中增加繁体字别有一番风味，让人更想和拥有该游戏名的人交朋友。

4. 借助外国神话人物

我们可以用外国神话人物名字来为游戏用户名命名，其中就可以使用《希腊神话》这本书，书中就有很多神话人物名，可以提供我们借鉴使用。

5. 增加火星文

虽然火星文已经过时了，现在再使用火星文似乎有些过时，但还是有很多人懂得火星文翻译的。我们可以用一些火星文加上英文，这样也别有一番趣味，可以吸引到更多的人。

亲爱的游戏迷们，外国游戏的世界如此丰富多彩，希望这篇文章能让你对它们有更深入的了解。让我们一起享受游戏带来的快乐吧！